Sista Sinterklasarna och svensk lucia

Sinterklaas...

Årets tredje Sinterklaaasfirande var i kyrkan och det var lite annorlunda. Vi var runt 40 personer som samlades. Gerwin och jag inledde kvällen med att öva lite Sinterklaas-sånger med den internationella publiken. Sen dök Sinterklaas och Piet upp. Zwarte Piet hade snarare asiatsiska drag än afrikanska, men hoppade runt och betedde sig som en vanlig Piet. Sinterklaas hade tydligen glömt att klippa skägget för han hade vitt skägg i hela ansiktet och såg ingenting. Mitran ramlade dessutom av ett tiotal gånger trots att Piet tryckte ner den jättehårt över Sinterklaas stora kalufs.

Gerwin intervjuade Sinterklaas som av någon anledning gav lite oväntade svar på frågorna om vem han var. Gerwin och Piet fick assistera lite med svaren också. Sen intervjuade Sinterklaas några nya studenter och om de hade varit snälla fick de några pepparnötter av Piet.

Sinterklaas lämnade två kassar med presenter och med presenterna lekte vi den i alla fall i min familj kallade ”julklappsleken”. Det går ut på att man slår tärning och vid olika siffror får man göra olika saker med presenterna, t.ex stjäla en från någon annan, ge bort en present eller byta med någon annan. Gerwin och jag försökte få så få okonsumerbara presenter som möjligt. Det gick bra för mig. Jag slutade med en chokladask, salta nötter och en godisask. Gerwin hade mindre tur. Han fick små chipspåsar, ett pussel (som vi hade tagit med) och en näsdukslåda från asien. Senare på kvällen lyckades han i alla fall ge bort pusslet och jag lyckades bli av med hans näsdukslåda.

 

Det fjärde och sista Sinterklaasfirandet var hos Gerwins föräldrar med den ”lilla familjen”. Det var trevligt trots att jag precis som alla andra år tycker att en A4 med rim är lite för mycket. Inkluderat middagspaus öppnade vi presenter fem timmar.

Gerwin och jag hade med oss extra mycket presenter eftersom vi har lite saker att bli av med innan vi flyttar.

Barnen fick sina presenter först så att de kunde gå och lägga sig i tid. Av oss (mig) fick de bland annat en Dvd med Pippi Långstrump (den gamla vanliga, inte den tecknade). Man måste ju se till att de får lite svensk kultur med sig i livet.

Fam. Bos firar

Jag är ju ganska välintegrerad i Holland vid det här laget och har lärt mig att busa med Sinterklaaspresenterna. Eftersom Gerwins bror orsakade mitt brutna lillfinger fick har en paket av kakorna ”långa fingrar” där jag hade haft sönder alla kakor. Dessutom hade jag skrivit till ”brutna” ovanför ”långa fingrar”och satt lite plåster på paketet.

Till Gerwin slog jag in ett paket salt, för enligt traditionen får man salt om man inte har varit snäll.

Stort paket till små barn

Något jag nog aldrig kommer vänja mig vid är att många seröst gissar vad det är i paketen innan man öppnar.

”Det kanske är salt” var det någon som sa när Gerwin fick sitt paket.

Jaha, tack för att du förstörde överraskningen. Man kan ju vara tyst så att de som inte har räknat ut vad som är i paketet kan få en överraskning.

Sinterklaas är inte julafton och det gör inget när man har möjlighet att fira jul i Sverige.

Jag fick några väldigt fina presenter! En tårtform som man kan göra höga fina tårtor i och tofflor som man värmer i micron! Tårtformen hade jag själv pekat på i en köksbutik i Amersfoort, men tofflorna var en överraskning. Jag önskade mig sådana redan förra året, men fick inga och i årets budget från Gerwin och mig passade de inte. Gerwins mamma hade ingen aning om att jag önskade mig sådana, men hade råkat få syn på dem i en liten butik i en liten by nära där de bor. Jag provade dem genast och de höll värmen över en timme.

Både jag och Gerwin är glada att få slippa mina kalla fötter.

Även barnens pappa fick en leksak. En helikopter!

Dessutom fick jag ett par kokböcker, lite pysselsaker och för mycket choklad. Jag tror att Gerwin och jag kan leva på godis och choklad fram till jul…

Elegant och varmt

I onsdags visade jag mina svenskaevelever lite svensk luciatradition. Jag inledde lektionen med att komma in som lucia. Iklädd vit tröja, rött sidenband och luciakronan jag hade på dagis kom jag in och sjöng ”nu vaknen och glädjes lucia”. Sen tittade på ett filmklipp med ett fint luciatåg från kungsholmens kyrka och sen en gulligt dagis-luciatåg. Eftersom det inte finns någon översättning för ”stjärngosse” och ”tärna” skrev jag upp orden på tavlan och ritade illustrationer istället. Sen kortslöts ett av batterierna i ljuskronan och vi pratade om imperfekt istället. Eleverna går ju en faktiskt svensk språkkurs och inte en kulturkurs.