I helgen var vi på körresa till Tallinn, Estland och hade konsert med en estnisk kör. Efter konserten hade de bokat en halv pub där de bjöd på drinkar. I detta möte fick jag lite inblick i den estniska kulturen. Den är något annorlunda….
Under kvällen hade vi ett litet utbyte med presenter som tack. Den estniska kören fick ett par av våra cd-skivor och en bok med svenska körsånger. Vi fick varsin kortlek som de själva gjort. På korten var det foton av körmedlemmarna. Utspökade. Och halvnakna. Jag överdriver inte!
Jag satt vid ett bord med Mårten från min kör och ett antal estniska tjejer. När vi pratat en stund frågade Mårten om namnen på tjejerna till höger om honom. De sa sina namn och han sa att han nog inte skulle komma ihåg dem.
”That doesn’t matter,” sa hon som satt till vänster om mig ” Those two are occupied, only Liiva is avliable”.
Jag tror faktiskt inte att det var det Mårten ville veta….
Därefter fortsätte samtalet som följer:
”I have been married to the conductor”, sa Liiva och alla fnissade.
“He has been married to many girls in the choir!”, sa någon och alla fnissade igen.
Jag tror att både jag och Mårten undrade lite hur vi skulle tolka det där. Kanske bäst att inte tolka alls.
Sen frågade de:
”How many girls have your conductor been married to?”
”Only one” svarade vi, ”and she is not in the choir anymore”.
När man hör det här undrar man ju lite. Vad krävs egentligen för att man ska komma in i en estnisk kör?
Ja man undrar! Kul var det i alla fall!
SvaraRadera:O!!
SvaraRadera